Boutique Owner Brings Color (and Cats) to Her Eclectic, Maximalist Apartment