Study tracks indoor-outdoor cats’ journeys and hunting success